lunes, 9 de marzo de 2015

The returned

aetv.com/the-returned
-Estreno: 9 de marzo de 2015, A&E
-Drama, 42 minutos, 1 temporada, 10 episodios.
-No renovada.

-A ver si deshacemos primero el lío con el título. 'The returned' es una novela escrita en 2013 por Jason Mott, cuya adaptación a la televisión, hecha en 2014, se llama 'Resurrection'. Otra cosa diferente, aunque del mismo tema, es la teleserie francesa 'Les revenants', estrenada en 2012, que en su distribución internacional en inglés también se tituló 'The returned'. Y la serie que nos ocupa ahora, también titulada 'The returned', es una adaptación estadounidense de esa serie francesa. El responsable de esta versión es Carlton Cuse, conocido principalmente por su trabajo en 'Lost', 'Bates Motel' y 'The strain'. La historia trata sobre un fenómeno inexplicado por el cual en un remoto pueblo de las montañas empiezan a reaparecer personas que llevaban años muertas, con el mismo aspecto que cuando murieron (algunas cuatro años, otras décadas) y sin recuerdos aparentes de haber fallecido. La serie explora el impacto de sus regresos entre las personas de su entorno, pero (y esto resultará familiar a muchos espectadores de 'Perdidos') tras la sorpresa inicial, nadie parece preguntarse por qué está ocurriendo algo tan portentoso ni se lo cuenta a la prensa, por ejemplo. En la serie original francesa esto se perdonaba porque su manera de estar rodada lo compensaba, haciendo parecer a toda la historia como una especie de pesadilla irreal con una atmósfera onírica bastante trabajada en cuanto a imagen y música. En la versión americana nada de eso está presente, y más bien parece un telefilme donde faltan algunas páginas, que son donde los protagonistas deben hacer las preguntas que no hacen. Las tramas y los personajes usados son muy similares a los franceses, y la intención es empezar a hacer variaciones hacia el episodio 6: una de las regresadas tiene una hermana gemela, que obviamente ha seguido creciendo, otro de los retornados es tratado como si fuera un fantasma imaginario por la novia a quien había dejado embarazada, otra está involucrada en una trama de asesinatos en serie, y también hay un chaval pequeño y sin familia, con impasible cara de pequeño Damien de 'La profecía', que parece saber de esto más que nadie y que da yuyu en general. No funcionó y no fue renovada.