miércoles, 17 de septiembre de 2014

The mysteries of Laura

nbc.com/the-mysteries-of-laura
-Estreno: 17 de septiembre de 2014, NBC.
-Drama / comedia, 42 minutos, 2 temporadas, 38 episodios.
-No renovada.

-La televisión estadounidense está adaptando tantas series de otros países que alguna vez tenía que tocarle a España, y la elegida ha sido 'Los misterios de Laura', que lleva 32 episodios emitidos desde 2009, y que incluso se ha visto reactivada por la adaptación americana, emitiendo nuevos episodios en 2014 tras tres años fuera de antena. La historia trata de una mujer policía, la Laura del título, que combina su oficio con el ser madre separada de un par de gemelos que son unos hooligans del averno y a los que acaban de echar de su cole de primaria, o sea, "catching bad guys, raising naughty ones", como dice la publicidad de la serie (atrapando a los malos, criando a los traviesos). Mientras que la versión española tenía a María Pujalte, de pinta bonachona con su punto de mala leche, como protagonista, en Estados Unidos la elegida es Debra Messing, más delgada, pelirroja y desaprovechada en el papel. La serie ha recibido críticas bastante malas, sobre todo porque lo es, para qué engañarnos, siendo calificada por muchos como la peor novedad de la temporada. Es una mezcla de drama y comedia muy desigual, con muertos que son más parte del lado cómico que del dramático y casos que se resuelven, por ejemplo, por medio del hallazgo en un coche de una caja de cerillas con la publicidad de un hotel, como si esto fuera 1944. Laura, a cambio de ser una mala madre, desordenada y que está criando a unos hijos descontrolados, resuelve casos a base de fijarse en detalles de misterio de revista de pasatiempos: un anillo idéntico a otro por aquí, una cortina por allá, un pañuelo manchado o sin manchar, etc. En la parte doméstica, su marido, también policía, y de mayor rango que ella, le supone un incordio más, mientras los críos se usan como fuente de humor, meándose mutuamente o siendo drogados por su madre para conseguir plaza en otro colegio a base de chantajes. Porque qué dura es la vida de la madre trabajadora. La crítica estadounidense se cebó bastante con la serie, pero a nivel de público respondió y fue renovada, aunque solo por una segunda temporada de cuatro meses.

No hay comentarios: